A man who fell head-first from a four-storey hotel balcony has had his skull re-built using a 3D printer.