Companies could soon be turning to Royal Mail for 3D printed prototype products, as the former state-owned postal business runs a trial offering the new technology.