3D-printed products, while gaining traction in the fashion industry, have yet to break the mainstream. But Neiman Marcus might be about to change that.