Tesla (TSLA) has turned to 3D printing to add more cup holders to its Model S sedan after receiving numerous complaints.