3D printing companies and toy manufacturers share a common problem: the digital blueprints used by 3D printers that let anyone “print” a copy of an object on the cheap, on demand, at home.